1938年2月，获得了斯诺授权的上海租界中的抗日救亡人士以复社名义集体翻译、出版了这本书，只是为了掩护将标题改成了《西行漫记》，让世人从一个外国记者的笔下看到了中国形象，毛泽东的这首长征诗也随之为世人传诵。
在《西行漫记》中，斯诺写到：“到达陕北的红军，虽历经苦难，但是他们脸上既看不到丝毫的沮丧与倦态，也看不到那种所谓苦行僧式的紧张与局促。”
“从朱、毛到普通战士，一个个光芒四射，简朴而又轩昂，瘦削而又强健，让笔者感觉红军刚经历过的不是一场艰苦卓绝的远征，而是一场潇洒惬意的旅行。”
著名的白求恩先生来到中国后，在给友人的信中说：“要问我为什么去中国，请读埃德加·斯诺的《西行漫记》和史沫莱特的《中国红军在前进》，读后你们必将与我同感。”
身在上海的文化革命的旗手鲁迅先生，曾经通过小说《阿Q正传》《药》等作品强烈抨击国民性，但是在听说红军长征胜利到达陕北时，与茅盾先生一起给中国共产党发来贺电：“英雄的红军将领和士兵们，你们的英勇斗争，你们的伟大胜利是中华民族解放史上最光荣的一页！全中国民众期待着你们更大的胜利。在你们身上，寄托着人类和中国的未来。”
著名美国记者、全美作协主席索尔兹伯里，1984年以76岁高龄，带着心脏起博器，历时74天，跨越7个省，行程约1万2千公里，重走长征路，他完成了《长征--前所未闻的故事》一书，在书的开头就写到：“本世纪没有什么比长征更令人神往和更为深远地影响世界前途的事件了。”“阅读长征的故事，将会使人再次认识到，人类精神一旦唤起，其威力是无穷无尽的。”
美国人威廉·莫尔伍德形象地指出：“长征简直是将革命分为‘公元前’和‘公元后’的一条分界线，其后发生的一切事情都要从这个举世无双的奇迹说起。”
刚刚去世的美国前总统卡特的国家安全事务助理、推进中美建交的布热津斯基，他和家人一起走了长征路，回国发表了《沿着红军长征路朝圣记》一文，他说：“长征是伟大的史诗，又绝不只是一部无可匹敌的英雄主义的史诗，它的意义要深刻得多，它是国家统一精神的提示，也是克服落后东西的必要因素。”
《人民日报》的评论员文章说：长征是共产党人红色基因的一次排序，长征是中国革命制胜密码的一次编成。
在纪念红军长征胜利80周年大会上，习近平总书记讲到，长征是一次理想信念的伟大远征，是一次检验真理的伟大远征，是一次唤醒民众的伟大远征，是一次开创新局的伟大远征。
长征不仅是一次人类精神和意志的伟大长征，也是一段中国共产党领导中华优秀儿女寻求中华民族复兴的伟大征程。迄今为止，还没有一次远征，能像长征这样，鼓舞亿万人们为改变自身命运而奋斗，指引一个5000
年历史的民族向着复兴不断前行。
