翻译：
米山知事说“望月记者也是在和本国政府直接对峙”，可是对我来说，日本政府也是我的本国政府！但是米山只这么说望月记者，却将我和中国政府连在一起。这就是不承认归化人，是日本人的排外主义！
翻译：
米山知事用“丑恶”这样的词批判我。他的意图就是把侵害人权的独裁政权中国和经民主程序选出的日本政府混为一谈。忽视这种本质不同而攻击我，作为公职人员，实在是无知、卑劣。
石平不愧长久混迹日本舆论界，一句“将日本和中国混为一谈”就占据了道德制高点。之后，大量日本网民揪着“日本民主、中国不民主”的话题围攻米山。另一方面，石平还控诉米山“歧视”早就加入日本国籍的自己，引来日本民间人权团体围观。
在网民压力之下，米山9日晚连发两条推特解释自己的发言。单纯就这一场骂战而言，“石平太郎”以对日本的绝对忠诚（超出原生态的日本人），应该算赢了。这种骂战也让我们看得目瞪口呆。
